經典是內容與語言的完美結合

　　經典是內容與語言的完美結合

　　《野性的呼喚》 [美]杰克·倫敦 著 石雅芳 譯 臺海出版社

　　《野性的呼喚》最早出版于1909年,是美國現代派作家杰克·倫敦(1876—1916)的代表作和成名作。這部八萬多字的小說,雖算不上長篇巨著,但出版后卻極具反響,即便是時下細細讀來,仍不免讓人感慨萬千,甚至是浮想聯翩,或許這就是經典的魅力所在吧?

　　杰克·倫敦早年的生活非常艱辛,他做過童工,賣過報紙,當過水手,還曾因為貧窮而輟學,隨后便加入阿拉斯加淘金者的行列。他向往自然,愛好冒險,喜歡閱讀,其豐富的社會經歷、閱歷,為他創作《野性的呼喚》夯實了基礎,也讓他為之實現了擺脫貧困的夢想。

　　狗通人性,且愛憎分明,這在《野性的呼喚》中表現得尤為淋漓盡致。小說中的主角巴克,原本是明媚花園里的一條寵物犬,生活悠閑自在,舒適快樂,然而人性的丑惡,卻無情地改變了它的命運,讓它被拐賣到冰天雪地的荒涼北國,成為一只拉雪橇的苦役犬。它原本有著皇家貴族般的自尊、自豪,可當被拐賣并遭到棒打、鞭撻的時候,它的自尊和自豪受到了極大傷害,于是,潛伏在它內心深處的野性便因之自然而然地被激活了。在殘酷的被馴服過程中,它意識到了自然法則,學會了狡詐、狡黠,懂得了自我保護。面對著極端惡劣的生存環境,面對著野蠻人無情的棒打、鞭撻,面對著極度繁重的苦役勞作,面對同類相殘的爭斗撕咬,適者生存的自然法則,讓它被逼無奈地逐漸退化成為似狗非狗、似狼非狼的野性動物,并最終在為救命恩人報仇雪恨之后,義無反顧地回歸了荒原。

　　《野性的呼喚》以阿拉斯加淘金熱為時代社會背景,從藝術的角度看,其結構相當精致。小說情節雖然曲折,但并不復雜,而且脈絡非常清晰,全書始終是圍繞著巴克多舛的命運,漸次鋪陳展開,層層遞進,引人入勝,烘托出了小說的主題思想和精神內涵,讓人讀之上癮,且掩卷長思,感嘆連連。

　　《野性的呼喚》之最大特色,是對巴克的擬人化描寫。巴克雖然是一條狗,但在作者的筆下,它似乎是一位血氣方剛的漢子。“它仿佛想起了那白色的樹林、大地、月光,還有戰斗的激奮。”“它躺在雪地上,試圖睡著,但是寒霜馬上使它從頭到腳戰栗不止。它滿腹凄涼與憂傷,在帳篷間來回穿行。”“巴克站在了拉雪橇的位置上,受到人群興奮的感染,它覺得必須為約翰·桑頓爭光。這時的它,外表非常漂亮,沒有丁點兒贅肉,身軀里全都是堅忍和剛強。”如此活靈活現的擬人描寫,在書中比比皆是。我想,作者肯定有過與狗過從甚密的經歷,如不是對它們十分熟悉,他絕對寫不出如此擬人化精美語句。

　　從語言的角度看,《野性的呼喚》十分精煉,雖有不少環靜描寫,但那是不可或缺的,絕無信馬由韁的無謂鋪陳,這在小說創作中,尤其是中長篇小說創作中,十分難得。作者的語言表達能力非常出眾,不論是對巴克的描寫,還是對人物的刻畫,都十分鮮活。例如,關于巴克和絲毛犬決斗的那段描寫,精煉而且精彩:“他們兜著圈子,兩耳直豎,互相嗥叫著,尋找出擊的時機。巴克感到眼前的情景很熟悉,恍惚想起了記憶深處的白色的樹林,白色的大地,白色的月光和喋血浴血的惡戰。在一片白色中籠罩著可怕的平靜。空氣死了一般凝固,一切都停止了運動,連樹葉都一動不動。"讀者在閱讀中,眼前仿佛閃現出深山老林中群狼“共舞”的惡斗場景。

　　凡是經典杰作,都會有揭露黑暗、歌頌光芒或鞭撻丑陋、弘揚正義的特質,《野性的呼喚》也是如此。不過,它之所以能風靡世界,且經久不衰,除了上述特質之外,還在于它那內容與語言、主題與形式的完美結合。（楊曙明）