國內(nèi)首部詩歌體為翻譯家鳩摩羅什立傳作品出版

　　中國甘肅網(wǎng)12月20日訊（本網(wǎng)記者 張振國 文/圖）近日，由甘肅武威詩人賈雙林(筆名西木)歷時七年創(chuàng)作的史詩傳記《鳩摩羅什詩傳》(精裝本)由線裝書局正式出版。

　　《鳩摩羅什詩傳》是首部以現(xiàn)代詩歌形式為東晉佛經(jīng)翻譯家鳩摩羅什立傳的詩歌集。作品以鳩摩羅什一生的生存事跡為題材，以其生存足跡為線索，圍繞其生活的三大古城龜茲、涼州、長安為地緣，努力還原其生存場景和信仰追求。作品分為四部分，即智子誕生、智慧修成、智慧精進、智慧圓滿。在高度頌揚其文化成就和精神成就的基礎(chǔ)上，挖掘現(xiàn)實意義，探索和體會其哲學(xué)思想和人格魅力。

　　涼州區(qū)政協(xié)副主席、鳩摩羅什寺方丈理方題寫書名并評論:“鳩摩羅什，千古奇才，貫通三藏，譯著等身，為中國佛教文化的傳承與發(fā)展做了巨大貢獻，古往今來，無人出其右者。今武威籍著名詩人西木先生歷時七年精心撰寫的大型長篇詩歌《鳩摩羅什詩傳》，便是歷時千年從未中斷的鳩摩羅什精神的再延續(xù)，作品藝術(shù)性地描繪了鳩摩羅什大師的傳奇人生，讓歷史文化人物詩意地呈現(xiàn)在我們的眼前，作品詩意盎然，韻味無窮，思想深邃，值得細品”。

　　西北師范大學(xué)傳媒學(xué)院院長、博士生導(dǎo)師、作家徐兆壽在該書序言:“西木的這次書寫，使我驚訝地看到史詩的靈光。從某種意義上來說，他在試圖恢復(fù)久違的史詩傳統(tǒng)——這樣的抒寫沖動，主要在于他所寫的人物擁有史詩抒寫的可能性和積極的現(xiàn)實意義。”

　　中國甘肅網(wǎng)武威頻道主編、詩人張振國說:“《鳩摩羅什詩傳》是目前為止，以現(xiàn)代詩歌形式為翻譯家鳩摩羅什立傳的第一部詩歌集。作品的出版對增強武威市文旅產(chǎn)業(yè)軟實力、促進歷史文化名城‘文化興’注入了新的活力”，并為該書提供了攝影作品 。

　　著名詩人舒潔序評:“詩人西木用心智撰寫的，是一位圣賢的詩歌傳記……沒有龐大的敘事，以非凡的想象與才華復(fù)活了一顆偉大杰出的心靈……他用一部長詩告訴世人，鳩摩羅什活著！”

　　詩人、評論家馬啟代道:“給文化傳播者立傳，為中華文明立魂。一部《鳩摩羅什詩傳》展現(xiàn)了中國人文精神不斷豐富、蛻變和新生的過程，詮釋了開放、交流和包容的價值，對于當(dāng)代文化現(xiàn)代化和新漢詩創(chuàng)作都具有啟示意義！”

　　涼州文化研究院歷史學(xué)者李元輝評價:“這是一部極具詩學(xué)研究價值與詩性審美價值的詩歌總集，對涼州文化、五涼文化、西域地理文化、宗教文化的研究具有重要意義。”

　　《鳩摩羅什詩傳》的出版，是賈雙林繼詩歌力作《生死欲》出版后的又一部詩集。《生死欲》獲第六屆中國當(dāng)代詩歌獎詩集獎。作者供職于涼州職專，工作之余已創(chuàng)作出版詩集《生死欲》《病孩》《西木短詩選》(中英文版)等七部；出版散文集《喀納斯湖》(與賈政偉合著)詩文集《詩文話天馬故里》(與李元輝合著)，詩歌評論集《中國當(dāng)代優(yōu)秀詩歌賞析》(第一輯)，主編出版了《涼州詞·詩文叢》(第一輯9部)，文論集《劫賢記集》等，400余篇(首)詩歌作品發(fā)表于《詩刊》《飛天》《甘肅日報》等三十多家報刊雜志，十余次獲國內(nèi)詩歌獎。