保護(hù)和傳承，讓非遺文化活起來(lái)

　　原標(biāo)題：保護(hù)和傳承，讓非遺文化活起來(lái)

日本一名年輕和食廚師正在學(xué)習(xí)處理食材。記者 劉軍國(guó)

瓦萊里奧·費(fèi)隆在自己的工作室中認(rèn)真制琴。資料圖片

“飛天舞”表演者在墨西哥普埃布拉州喬盧拉進(jìn)行表演。資料圖片

法國(guó)一名專(zhuān)業(yè)調(diào)香師在配制香水。資料圖片

　　成立非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)協(xié)會(huì)、建立非遺技藝培訓(xùn)學(xué)校、加強(qiáng)學(xué)校等渠道的教育推廣、打造品牌節(jié)日活動(dòng)、推動(dòng)文化旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展……為了更好地保護(hù)和傳承人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，不少國(guó)家通過(guò)各種方式賦予非遺文化時(shí)代活力，讓更多民眾了解、學(xué)習(xí)、愛(ài)上傳統(tǒng)文化

　　日本和食——

　　讓年輕人愛(ài)上傳統(tǒng)飲食文化

　　本報(bào)駐日本記者  劉軍國(guó)

　　“請(qǐng)問(wèn)你是一個(gè)人吃年夜飯嗎？”“不是。我們?nèi)視?huì)一起熱熱鬧鬧地吃年夜飯。”“家人的交流也是和食文化的重要組成部分。”這是日本為小學(xué)生制作的和食學(xué)習(xí)視頻中的一段話。如今，和食相關(guān)內(nèi)容頻頻出現(xiàn)在日本學(xué)校課堂上。

　　和食是指?jìng)鹘y(tǒng)的日式料理，最基本的類(lèi)型是米飯、小咸菜以及湯和兩三個(gè)小菜。和食注重保持食材的原味，追求營(yíng)養(yǎng)均衡，體現(xiàn)自然之美，與節(jié)氣變化和傳統(tǒng)節(jié)日緊密結(jié)合，講究“色、香、味、器”四者的和諧統(tǒng)一，被稱(chēng)為“一絲不茍的美食”。2013年，聯(lián)合國(guó)教科文組織將日本和食列入人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄。

　　然而，由于制作繁瑣等原因，不少日本人特別是年輕人對(duì)和食敬而遠(yuǎn)之。日本歷史學(xué)者熊倉(cāng)功夫曾表示：“和食的味道很棒，但不少日本年輕人已不再吃這類(lèi)食物，他們更喜歡吃西式料理。”

　　為了讓本國(guó)人民更加認(rèn)同傳統(tǒng)飲食文化并激發(fā)自豪感，日本政府積極推介和食，將每年11月24日定為“和食日”，11月定為“和食推廣月”。政府、企業(yè)、學(xué)校和社區(qū)舉辦和食推廣活動(dòng)。日本政府還與企業(yè)合作推出“讓我們吃和食”活動(dòng)，旨在為民眾制作和食提供便利。一些企業(yè)研發(fā)和食料包，只要把料包加水在鍋中煮幾分鐘便可做出美味健康的高湯。不少超市還向顧客推廣簡(jiǎn)單易操作的和食菜譜。

　　日本農(nóng)林水產(chǎn)省從孩子抓起，推出了一系列措施。比如，在幼兒園和小學(xué)舉辦研討會(huì)，增強(qiáng)師生對(duì)和食文化的理解，舉辦“全國(guó)兒童和食王大賽”，為學(xué)校提供和食午餐創(chuàng)造有利條件，以及向教育機(jī)構(gòu)分發(fā)和食相關(guān)資料等。

　　其中，“全國(guó)兒童和食王大賽”備受小學(xué)生喜愛(ài)，效果良好，已舉辦五屆。首屆“全國(guó)兒童和食王大賽”于2016年舉行，分為8個(gè)賽區(qū)，每個(gè)賽區(qū)的獲勝選手到東京參加決賽。針對(duì)不同年齡段的孩子，大賽分為兩類(lèi)。一類(lèi)是小學(xué)一至三年級(jí)學(xué)生參加的和食繪畫(huà)比賽。日本飲食文化專(zhuān)家宇都宮由佳認(rèn)為，和食繪畫(huà)比賽非常有意義，孩子們畫(huà)出各種家鄉(xiāng)美食，賞心悅目，同時(shí)也鍛煉了孩子們的細(xì)致觀察力。另一類(lèi)是小學(xué)四至六年級(jí)學(xué)生參加的和食王比賽，比賽環(huán)節(jié)包括用筷子夾豆子、猜高湯種類(lèi)、講述家鄉(xiāng)美食等。

　　在這些措施的推動(dòng)下，日本民眾尤其是年輕人對(duì)和食的認(rèn)同感明顯回升。人們?cè)谄肺秱鹘y(tǒng)美食的同時(shí)，也增強(qiáng)了對(duì)傳統(tǒng)文化的自豪感。

　?。ū緢?bào)東京電）

　　墨西哥“飛天舞”——

　　兼顧文化傳承和經(jīng)濟(jì)效益

　　本報(bào)駐墨西哥記者  劉旭霞

　　墨西哥國(guó)家人類(lèi)學(xué)博物館門(mén)前，幾十米高的爬桿上，一名表演者在頂端用短笛和手鼓演奏著樂(lè)曲，4名舞者爬上高桿后，腰間系繩，伴隨著笛鼓聲盤(pán)旋而下……精彩的表演引來(lái)觀眾陣陣掌聲。

　　這些舞者表演的是墨西哥傳統(tǒng)的“飛天舞”儀式。“飛天舞”在墨西哥韋拉克魯斯州的托托納克人中盛行，現(xiàn)已成為該州帕潘特拉市代表性的文化標(biāo)志。2009年，這項(xiàng)民間技藝被聯(lián)合國(guó)教科文組織列入人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄。

　　“飛天舞”最初作為祭祀儀式保存下來(lái)。隨著歲月的流逝，舞者演奏的樂(lè)器和著裝越來(lái)越考究。手鼓由雪松木制成，短笛用直徑較小、色澤成熟的蘆葦干燥后手工精細(xì)制作。五彩羽冠、白色大褂、彩色綢緞等元素組成了色彩鮮艷的服飾。據(jù)土著居民赫爾南德斯介紹，與古時(shí)相比，現(xiàn)在儀式的服裝、舉行地點(diǎn)等已發(fā)生了很大變化，也失去了原本的含義，但“飛天舞”作為一項(xiàng)特色的民俗文化保存了下來(lái)。

　　近年來(lái)，帕潘特拉市政府通過(guò)發(fā)布相關(guān)法令和政策、舉辦文化節(jié)日、開(kāi)設(shè)培訓(xùn)學(xué)校等措施，鼓勵(lì)各界共同保護(hù)并推動(dòng)“飛天舞”的傳承。目前帕潘特拉市有5所“飛天舞”學(xué)校，每年有數(shù)百名6歲到十幾歲的孩子前來(lái)求學(xué)。“我很小就喜歡上了飛人，總想象自己在飛翔。”胡利安今年16歲，祖輩都是“飛天舞”舞者，他從11歲開(kāi)始學(xué)習(xí)“飛行”技能。“飛天舞”教師波菲里奧說(shuō)，這項(xiàng)儀式是一門(mén)博大精深的藝術(shù)，學(xué)生不僅要學(xué)習(xí)表演技巧，還要學(xué)習(xí)托托納克語(yǔ)、服裝制作、樂(lè)器演奏和其他文化知識(shí)。只有這樣，才能真正領(lǐng)悟其中的內(nèi)涵。

　　帕潘特拉市附近的塔金是托托納克文明的考古遺址所在地。為了向世界展現(xiàn)墨西哥的土著文化和風(fēng)俗，塔金自2000年開(kāi)始舉辦國(guó)際文化節(jié)日盛會(huì)“塔金峰會(huì)”，“飛天舞”是峰會(huì)的重頭戲。不僅如此，“飛天舞”表演還在該國(guó)許多文化節(jié)日中亮相。此外，通過(guò)講習(xí)班、國(guó)際交流會(huì)、錄制視頻宣傳資料、創(chuàng)建社區(qū)博物館等形式，墨西哥國(guó)家文物局、土著文化中心、飛人協(xié)會(huì)等機(jī)構(gòu)加大對(duì)“飛天舞”的宣傳。

　　政府還通過(guò)各種政策手段開(kāi)發(fā)民族生態(tài)旅游線路，在展示傳統(tǒng)文化的同時(shí)創(chuàng)造經(jīng)濟(jì)效益，并出臺(tái)飛人舞者的社會(huì)保障計(jì)劃，為“飛天舞”學(xué)校師生提供交通和餐飲等補(bǔ)貼，為表演者提供醫(yī)療服務(wù)。目前，許多托托納克社區(qū)都安裝了飛人爬桿，為當(dāng)?shù)鼐用裉峁W(xué)習(xí)技藝的工具和場(chǎng)地，讓文化傳承意識(shí)深入人心。帕潘特拉市市長(zhǎng)羅梅羅·岡薩雷斯表示：“我們要保障‘飛天舞’傳承人的利益，賦予‘飛天舞’更多文化價(jià)值，推動(dòng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)久久流傳。”

　?。ū緢?bào)墨西哥城電）  

　　意大利“提琴之都”——

　　制琴學(xué)?？梢允谟鑼W(xué)士學(xué)位

　　本報(bào)駐意大利記者  韓  碩

　　位于意大利米蘭東南的小城克雷莫納是著名的“提琴之都”，制琴業(yè)享譽(yù)世界。2012年，克雷莫納小提琴制作技藝被列入聯(lián)合國(guó)教科文組織人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄。

　　徜徉在克雷莫納街頭，提琴雕塑、制作室櫥窗、小提琴音樂(lè)會(huì)海報(bào)隨處可見(jiàn)。在克雷莫納主教座堂正北側(cè)，有一家不大的提琴工作室，店主是33歲的瓦萊里奧·費(fèi)隆。年紀(jì)雖輕，費(fèi)隆已斬獲意大利提琴制作比賽最佳小提琴獎(jiǎng)、中提琴獎(jiǎng)、大提琴獎(jiǎng)等許多獎(jiǎng)項(xiàng)。

　　選材、拼板、刮板、合琴……在古樸的工作室里，費(fèi)隆認(rèn)真地打磨每一把提琴。手工制作一把提琴要經(jīng)過(guò)近10道工序，每道工序又有諸多細(xì)節(jié)。即便是一位熟練的制琴師，打造一把小提琴也要花費(fèi)200多個(gè)小時(shí)。像費(fèi)隆這樣的提琴工作室在克雷莫納市有超過(guò)150家，制琴師以手工方法制造質(zhì)量上乘的提琴，來(lái)此買(mǎi)琴的商家和藝術(shù)家不計(jì)其數(shù)。

　　克雷莫納的制琴師大多畢業(yè)于克雷莫納國(guó)際制琴學(xué)校。該學(xué)校創(chuàng)立于1938年，以紀(jì)念制琴大師安東尼奧·斯特拉迪瓦里逝世200周年，如今已是國(guó)際上蜚聲遐邇的制琴學(xué)校，也是全球制琴師交流技藝的重要平臺(tái)。為了鼓勵(lì)制琴技藝傳承，意大利在上世紀(jì)90年代修訂教育法，規(guī)定制琴學(xué)?？梢越o畢業(yè)生授予學(xué)士學(xué)位。

　　“來(lái)自世界各地的數(shù)百名學(xué)生在這里學(xué)習(xí)制琴，老師都是經(jīng)驗(yàn)豐富的制琴大家。制琴技藝在師徒之間的言傳身教中代代相傳。”安格洛·斯佩爾扎加1986年從學(xué)校畢業(yè)，如今是該校的副校長(zhǎng)。

　　在學(xué)校三年級(jí)學(xué)生斯特凡娜看來(lái)，提琴制作是賦予木頭生命和聲音的專(zhuān)業(yè)。“提琴的打磨、油漆和裝配都很有學(xué)問(wèn)。除制琴專(zhuān)業(yè)課程外，我們還學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)、木材學(xué)以及繪圖和演奏等各類(lèi)課程。做出一把好琴絕不是一蹴而就的事，它需要精益求精的態(tài)度、高度集中的專(zhuān)注力、熟練的技巧經(jīng)驗(yàn)和獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格。”

　　“提琴制作是意大利人的驕傲，我們有責(zé)任培養(yǎng)更多的專(zhuān)業(yè)人才，傳承這門(mén)珍貴的技藝。近年來(lái)，學(xué)校一直致力于開(kāi)展對(duì)外合作，分享制琴技藝，讓這份文化遺產(chǎn)被世界更多地方熟知。”斯佩爾扎加表示。

　　博物館也是保護(hù)和發(fā)展克雷莫納制琴業(yè)的重要渠道。2013年，克雷莫納政府和民間機(jī)構(gòu)共同出資興建了斯特拉迪瓦里博物館，獨(dú)特的主題和珍貴的館藏引來(lái)如梭的游人和參觀學(xué)習(xí)者。館里收藏著阿瑪?shù)?、斯特拉迪瓦里與瓜爾內(nèi)里等制琴巨匠的名琴，還有他們的制琴工具及設(shè)計(jì)圖稿。博物館通過(guò)多媒體介紹克雷莫納小提琴發(fā)展歷史，講解制琴方法和小提琴構(gòu)造。在博物館音樂(lè)廳內(nèi)，參觀者還有機(jī)會(huì)聆聽(tīng)小提琴演奏家用館內(nèi)藏品演奏的樂(lè)曲，感受百年古琴發(fā)出的天籟之音。

　　每年秋季的制琴節(jié)、定期的手工市集、手工藝品展銷(xiāo)會(huì)等節(jié)慶和展覽活動(dòng)，吸引了世界各地的游客，為制琴業(yè)帶來(lái)可觀的經(jīng)濟(jì)效益，也推動(dòng)了工匠精神的傳承，鞏固和傳播了小城“提琴之都”的形象。

　?。ū緢?bào)羅馬電）  

　　法國(guó)“香水之都”——

　　手工技藝讓香水更迷人

　　本報(bào)駐法國(guó)記者  劉玲玲

　　法國(guó)東南部小城格拉斯地處山區(qū)，緊鄰地中海，氣候溫暖、雨水充沛，素有“香水之都”的美譽(yù)。每逢花季，薰衣草、玫瑰、茉莉花爭(zhēng)奇斗艷，洋溢著浪漫的地中海風(fēng)情。這里是法國(guó)最重要的香水產(chǎn)地，擁有歷史悠久、獨(dú)具特色的香水制作技藝。2018年，聯(lián)合國(guó)教科文組織將格拉斯傳統(tǒng)香水制作技藝列入人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄。

　　約瑟夫·穆勒是該技藝傳承人之一。每年5月，穆勒家的花卉農(nóng)場(chǎng)就成了玫瑰的海洋。與普通玫瑰相比，這里的玫瑰味道更加濃烈，還帶有淡淡的辛香。“這里幾乎家家戶戶都有人從事香水行業(yè)工作。”穆勒對(duì)記者說(shuō)。

　　據(jù)穆勒介紹，格拉斯最早以制皮業(yè)聞名，但皮革在制造過(guò)程中會(huì)散發(fā)難聞的氣味，人們便開(kāi)始制作香水以驅(qū)除異味。人們發(fā)現(xiàn)，這里獨(dú)特的地理和氣候條件不僅適合玫瑰、薰衣草等香水原料的種植，還有利于這些植物中的芳香分子成長(zhǎng)，香水產(chǎn)業(yè)隨之興起。從16世紀(jì)開(kāi)始的個(gè)人作坊，到1730年法國(guó)第一家香精香料生產(chǎn)公司誕生，幾個(gè)世紀(jì)來(lái)，格拉斯香水產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展。如今，香水產(chǎn)業(yè)已成為當(dāng)?shù)氐闹еa(chǎn)業(yè)，每年創(chuàng)造超過(guò)6億歐元的收入。

　　講到制作工藝，穆勒更是滔滔不絕：“格拉斯的香水花卉使用手工采摘和挑選，最好地保留了花材的芳香品質(zhì)。采摘后需盡快運(yùn)輸?shù)焦し灰员苊饣ǘ溲趸?。工坊?nèi)專(zhuān)業(yè)的技師則采用冷吸法或溶劑萃取法等方式提取純香，這些技法隨著時(shí)間的推移不斷改進(jìn)和完善。”他表示，盡管人工成本很高，但格拉斯香水制作堅(jiān)持采用傳統(tǒng)手工技藝，這也是格拉斯總能推出浪漫迷人的香水的秘訣。

　　為了更好地推動(dòng)香水制作技藝的傳承，當(dāng)?shù)爻闪⒘烁窭狗俏镔|(zhì)文化遺產(chǎn)協(xié)會(huì)。該協(xié)會(huì)不僅參與香水制作技藝的保護(hù)，還負(fù)責(zé)宣傳香水技藝的發(fā)展歷程、不定期組織實(shí)地參觀和實(shí)踐活動(dòng)等。在法國(guó)，文化部是文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的最高決策機(jī)構(gòu)，具體事務(wù)則由其下屬的歷史紀(jì)念物基金會(huì)、考古調(diào)查委員會(huì)、文化藝術(shù)遺產(chǎn)委員會(huì)等非政府機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)。此外，還有地方性的文化遺產(chǎn)保護(hù)機(jī)構(gòu)和咨詢機(jī)構(gòu)，一些民間團(tuán)體也自發(fā)建立了保護(hù)協(xié)會(huì)。這一套較為完善的非政府機(jī)構(gòu)參與體系，直接促進(jìn)了法國(guó)文化遺產(chǎn)的保護(hù)和開(kāi)發(fā)。

　　法國(guó)各級(jí)政府也在積極推動(dòng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的產(chǎn)業(yè)化經(jīng)營(yíng)，以帶動(dòng)地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。以格拉斯為例，當(dāng)?shù)卣罅Πl(fā)展香水產(chǎn)業(yè)外，近年來(lái)還進(jìn)一步開(kāi)發(fā)香水主題深度旅游。在百年香水工廠，人們可以近距離觀察香水提取過(guò)程，還可以調(diào)制屬于自己的香水。每年一度的國(guó)際玫瑰博覽會(huì)和茉莉花節(jié)也成為品牌活動(dòng)，吸引了諸多游客。

　　申遺成功后，格拉斯市政府宣布新設(shè)70公頃的受保護(hù)土地，專(zhuān)門(mén)用于花卉種植。格拉斯還開(kāi)設(shè)了香水學(xué)校，旨在培養(yǎng)專(zhuān)業(yè)的調(diào)香師，促進(jìn)傳統(tǒng)制香、調(diào)香技藝和經(jīng)驗(yàn)的傳承。其中最核心的課程是香水配制指導(dǎo)課，為期9個(gè)月，每年僅接收12名學(xué)員。“傳承和發(fā)展調(diào)香技藝需要不斷探索和嘗試，積累豐富的經(jīng)驗(yàn)，過(guò)程很漫長(zhǎng)。”穆勒介紹說(shuō)，“令人欣喜的是，越來(lái)越多年輕人開(kāi)始了解或?qū)W習(xí)這項(xiàng)技藝，這將使這項(xiàng)遺產(chǎn)真正‘活起來(lái)’并取得可持續(xù)發(fā)展。”

　　每到花期時(shí)，穆勒都會(huì)在農(nóng)場(chǎng)手把手教自己的女兒。從土壤條件到花卉味道再到采摘時(shí)間和方式，這些技藝在代代相傳中愈發(fā)完善，讓格拉斯香水持續(xù)散發(fā)濃郁的芳香。

　?。ū緢?bào)巴黎電）  

　　版式設(shè)計(jì)：蔡華偉