您當前的位置 : 中國甘肅網 >> 書香隴原 >> 要聞

      古籍數字化助力中華傳統文化海外傳播

      2023-11-27 11:16 來源:人民網-人民日報海外版

        古籍是中華傳統文化的重要載體,數字化方式是實現科學保存古籍承載信息的重要途徑。作為傳播中華傳統文化的重要途徑,這一工作不僅使古籍中承載的中華傳統文化于四海之內廣為流布,亦能遠播海外。

        “工欲善其事,必先利其器。”古籍數字化的工具即為現代科學技術。進入新時代,人工智能被廣泛應用于古籍的數字化建設中,具體表現為:利用非接觸式掃描儀對古籍進行科學掃描;利用人工智能技術完成文字優化識別和古籍關涉的大數據分析,自動識別文字、斷句、分析字義等。中國國家圖書館、中華書局等推出的“中華古籍資源庫”“中華經典古籍庫”,已成為古籍數字化的優秀范例。今后,我們可借鑒這類范例將出土文獻和傳世文獻列入數字化建設對象,分類別目,實現“全而優”的古籍數字化建設的目標。

        此外,可以借助科學技術手段完成海外存藏中華古籍的整理并通過國內外優質出版機構完成海外存藏中華古籍的出版工作,使這類古籍回歸讀者、大眾視野,成為海外了解中華文化的重要途徑。

        在對海外存藏中華古籍的整理與利用過程中,通過將文獻文本的詮釋與當代學術研究結合,讓傳統學術脈絡與當代學術信息融匯,既實現了文明傳承,又賦予其新的生機。

        秉承“茍日新,日日新,又日新”的創新古訓,古籍數字化的建設亦要繼武日新,即科學推動古籍的“古為今用”,讓古籍不再束之高閣,而是“走出深閨”“飛入尋常百姓家”。依托規范的自動化標點、注釋、句義分析等,實現古籍的“重生”,繼而由一批高水平的國內外譯者,完成中華古籍的學術型譯本和傳播型譯本,再由國內外權威出版社出版發行,使得中華古籍的各類譯本走進海外讀者和學者的視域之中,以推動中華傳統文化在海外的轉化、創新性發展。

        (作者單位:西安外國語大學中文學院)

      版權聲明:凡注有稿件來源為“中國甘肅網”的稿件,均為中國甘肅網版權稿件,轉載必須注明來源為“中國甘肅網”。

      西北角西北角
      中國甘肅網微信中國甘肅網微信
      中國甘肅網微博中國甘肅網微博
      微博甘肅微博甘肅
      學習強國學習強國
      今日頭條號今日頭條號

      互聯網新聞信息服務許可證編號:6212006002 | ICP備案:隴ICP備17001500號 | 經營許可證編號:甘B2-20060006 | 廣播電視節目制作經營許可證編號:(甘)字第079號增值電信業務許可證編號:甘B2__20120010

      食品藥品監管總局投訴舉報電話:12331 | 互聯網違法和不良信息舉報電話:12377

      主辦:甘肅中甘網傳媒有限責任公司 | 本網常年法律顧問團:甘肅和諧律師事務所(0931-8580115)甘肅天旺律師事務所(0931-8864528)

      Copyright © 2006 - 2016 中國甘肅網(GSCN.COM.CN) All Rights Reserved

      網站簡介 | 人才招聘 | 廣告服務 | 聯系我們 | 違法和不良信息舉報電話: 0931-8960109 0931-8960307(傳真)

      分享到
      主站蜘蛛池模板: 亚洲伊人久久网| 四虎884tt紧急大通知| bt天堂网...www在线资源| 日韩在线视频网站| 亚洲精品美女在线观看| 色妞色视频一区二区三区四区| 国产精品免费精品自在线观看| √天堂资源最新版中文种子| 日本卡一卡二新区| 亚洲午夜国产精品无码| 男人添女人下部全视频| 国产一区二区免费在线| 亚洲欧美日韩精品久久奇米色影视| 好大好深好猛好爽视频免费| 久久久久亚洲av成人网人人软件| 欧美大交乱xxxxxbbb| 伊人久久五月天| 美女扒开尿口让男人桶进| 国产成人做受免费视频| 7777精品伊人久久久大香线蕉| 好男人在线社区www在线视频免费| 久久久国产乱子伦精品| 欧洲动作大片免费在线看| 亚洲精品无码精品mV在线观看 | 亚洲欧洲日产国码在线观看| 精品午夜久久福利大片免费| 国产东北老头老太露脸| 欧美另类xxx| 国产超碰人人做人人爽av| а天堂中文地址在线| 成年在线网站免费观看无广告| 久久精品国产清白在天天线| 欧美午夜伦y4480私人影院| 亚洲精品线在线观看| 粗喘撞吟np文古代| 四虎4hutv永久在线影院| 韩国大尺度床戏未删减版在线播放| 国产精品538一区二区在线| 888奇米影视| 在线视频一二三区2021不卡| 一二三四在线观看高清|