牢记嘱托
      您當(dāng)前的位置 : 中國(guó)甘肅網(wǎng) >> 書香隴原 >> 專家訪談

      魯敏:以時(shí)間為筆,繪金色河流

      23-01-29 14:29 來(lái)源:揚(yáng)子晚報(bào) 編輯:張?zhí)m琴

        “每個(gè)人的生命都是一條寬廣的河流,或如涓涓細(xì)流,或如滔滔大江,這奔流不息的一生,創(chuàng)造了什么,又留下了什么?”一如魯敏的其他作品,《金色河流》也帶著魯敏特有的思考。“文學(xué)蘇軍新觀察”攝制組這一次,走近魯敏,走進(jìn)魯敏的文學(xué)世界。魯敏,1973年生,江蘇省作家協(xié)會(huì)副主席,曾獲魯迅文學(xué)獎(jiǎng)、人民文學(xué)獎(jiǎng)。代表作有《伴宴》《夢(mèng)境收割者》《六人晚餐》《奔月》等。

        合影 

        《金色河流》 

        以局內(nèi)人的身份映射時(shí)代 

        “有總這個(gè)人,我惦記他許多年了,也準(zhǔn)備了許多年。這原型,在泥里水里,在沙里金里呀,他是改革開放后,中國(guó)最早一批民營(yíng)企業(yè)家的縮影。金色河流,與金有關(guān),商業(yè)法則、財(cái)產(chǎn)積累與財(cái)富觀的變遷。與沙有關(guān),恒河沙數(shù)、沙漏記時(shí)的時(shí)光流瀉。與水有關(guān),大善若水,而饋而贈(zèng)……”《金色河流》選取改革開放后第一代民營(yíng)企業(yè)家為主人公,這是魯敏第一次在長(zhǎng)篇中,這樣花力氣地去寫一個(gè)和自身經(jīng)驗(yàn)世界相差甚遠(yuǎn)的人,第一次真正“有意識(shí)”想講出一個(gè)時(shí)代的故事。

        她為此做了長(zhǎng)時(shí)間的準(zhǔn)備,也有信心能講好這個(gè)故事。為此,她查看近四十年的大事記,看看什么時(shí)候開始“希望工程”,什么時(shí)候開始建造高速公路等等,“在搜集資料的過程中,我突然意識(shí)到,自己好像成為了一個(gè)時(shí)間中的寫作者。我可以寫一個(gè)東西證明我和他們共同生活過,共同成長(zhǎng)過。”

        出生于20世紀(jì)70年代,作為改革開放的同代人,魯敏在《金色河流》中,其實(shí)是以局內(nèi)人的身份映射時(shí)代,以在場(chǎng)者的視角描摹當(dāng)時(shí)。她用多個(gè)人物的視角敘事,避開了對(duì)“暴發(fā)戶”、“資本家”二元對(duì)立式的價(jià)值道德判斷,盡力呈現(xiàn)了金錢、人性、倫理等領(lǐng)域的立體維度。“我希望通過自己的寫作能夠讓讀者擺脫對(duì)于資本家等身份的固有印象,在我為新書創(chuàng)作搜集資料的時(shí)候,實(shí)際上看到中國(guó)改革開放之后富起來(lái)的很多企業(yè)家,對(duì)于財(cái)富的認(rèn)識(shí)已經(jīng)達(dá)到了新的境界,確實(shí)在通過自己力所能及的努力為社會(huì)慈善事業(yè)貢獻(xiàn)力量。”魯敏說:“我希望這樣可以更加細(xì)膩地貼近他們,像貼近河水的紋路——你、我、他、宜興小老板、穆有衡、河山、王桑、木良,都是一樣的創(chuàng)造者。”

        出海“野心” 

        她的作品不斷被譯介到國(guó)外 

        魯敏的作品細(xì)膩而深邃,通過一個(gè)個(gè)身處時(shí)代中的小人物,來(lái)反映人性的善與時(shí)代變遷。而她筆下的這些人物又往往不同于人們的刻板印象,顯得有血有肉,多姿多彩。這也是其眾多作品的一個(gè)共同特點(diǎn)。她重建了關(guān)于“底層生活”的知識(shí)和價(jià)值,提供了另外一種我們不曾經(jīng)驗(yàn)的民間生活。

        魯敏二十年筆耕不輟,作品在國(guó)內(nèi)相繼取得影響力后,隨著國(guó)內(nèi)版權(quán)代理機(jī)制的成熟,魯敏的作品也開始越來(lái)越多地走向了“海外”。《六人晚餐》是魯敏出海作品里不得不說的一部作品,2019年以來(lái),這部寓言意味極強(qiáng)的小說,相繼被改編成土耳其語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、西語(yǔ)、德語(yǔ)、英語(yǔ)……

        《六人晚餐》塞爾維亞語(yǔ) 

        《六人晚餐》之后的長(zhǎng)篇《奔月》,也被改編成了阿拉伯語(yǔ)。《此情無(wú)法投遞》被翻譯成匈牙利語(yǔ)、英語(yǔ)、塞爾維亞語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、泰語(yǔ)等,在海外廣泛傳播。

        《六人晚餐》土耳其語(yǔ) 

        圖書輸出的整個(gè)過程,從出版社落定、合同簽約到譯者選擇等都是版權(quán)代理出面溝通,像中國(guó)圖書進(jìn)出口公司、譯林出版社、人民文學(xué)出版社等與魯敏有著長(zhǎng)期的版權(quán)代理合作,這個(gè)過程本身,作家一般并不會(huì)參與太多。經(jīng)常是一個(gè)漫長(zhǎng)到快要忘了周期之后,突然收到一堆風(fēng)塵仆仆的樣書,魯敏形容這個(gè)過程像“拆盲盒”一樣,因?yàn)榭床欢畠?nèi)容,只能瞧瞧封面,而外版書的封面設(shè)計(jì),有的沿用常見的東方元素,也有的設(shè)計(jì)得相當(dāng)現(xiàn)代、別致,叫人印象深刻。

        《奔月》阿拉伯語(yǔ) 

        《此情無(wú)法投遞》英文版 

      版權(quán)聲明:凡注有稿件來(lái)源為“中國(guó)甘肅網(wǎng)”的稿件,均為中國(guó)甘肅網(wǎng)版權(quán)稿件,轉(zhuǎn)載必須注明來(lái)源為“中國(guó)甘肅網(wǎng)”。

      西北角西北角
      中國(guó)甘肅網(wǎng)微信中國(guó)甘肅網(wǎng)微信
      中國(guó)甘肅網(wǎng)微博中國(guó)甘肅網(wǎng)微博
      微博甘肅微博甘肅
      學(xué)習(xí)強(qiáng)國(guó)學(xué)習(xí)強(qiáng)國(guó)
      今日頭條號(hào)今日頭條號(hào)
      鼎立信

      互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證編號(hào):6212006002 | ICP備案:隴ICP備17001500號(hào) | 經(jīng)營(yíng)許可證編號(hào):甘B2-20060006 | 廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證編號(hào):(甘)字第079號(hào)增值電信業(yè)務(wù)許可證編號(hào):甘B2__20120010

      食品藥品監(jiān)管總局投訴舉報(bào)電話:12331 | 互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)電話:12377

      主辦:甘肅中甘網(wǎng)傳媒有限責(zé)任公司 | 本網(wǎng)常年法律顧問團(tuán):甘肅和諧律師事務(wù)所(0931-8580115)甘肅天旺律師事務(wù)所(0931-8864528)

      Copyright © 2006 - 2016 中國(guó)甘肅網(wǎng)(GSCN.COM.CN) All Rights Reserved

      網(wǎng)站簡(jiǎn)介 | 人才招聘 | 廣告服務(wù) | 聯(lián)系我們 | 違法和不良信息舉報(bào)電話: 0931-8960109 0931-8960307(傳真)

      分享到
      主站蜘蛛池模板: 久久水蜜桃亚洲AV无码精品| 免费真实播放国产乱子伦| 99久久无码一区人妻| 日本vs黑人hd| 亚洲日产2021三区在线| 老师的被到爽羞羞漫画| 国产精品一区二区久久| a级午夜毛片免费一区二区| 无码一区二区三区| 亚洲AV无码专区国产乱码电影| 热re99久久精品国99热| 啪啪网站永久免费看| 国产麻豆欧美亚洲综合久久| 在线天堂中文新版有限公司| 不卡高清av手机在线观看| 日韩亚洲av无码一区二区三区| 亚洲欧美人成综合导航| 精品一区二区三区四区在线| 国产亚洲男人的天堂在线观看| 1000部啪啪未满十八勿入 | 麻豆狠色伊人亚洲综合网站| 在线成人综合色一区| 七次郎成人免费线路视频| 日本边添边摸边做边爱喷水| 亚洲国产人成在线观看| 爱情鸟第一论坛com高清免费| 又黄又爽又色的视频| 韩国三级大全久久电影| 国产福利免费看| 91人人区免费区人人| 天天躁日日躁狠狠躁欧美老妇| 中文字幕人妻三级中文无码视频 | 日韩精品欧美亚洲高清有无| 亚洲欧洲日本天天堂在线观看| 男女肉粗暴进来动态图| 又粗又长又爽又大硬又黄| 超清av在线播放不卡无码| 国产成人精品无码一区二区 | 狠狠躁夜夜人人爽天96| 四虎成人精品一区二区免费网站 | 高h全肉动漫在线观看最新|