《中國(guó)電影史》英文版在西安首發(fā)

　　《中國(guó)電影史》英文版首發(fā)式3日在西安舉行。　主辦方供圖

　　中新網(wǎng)西安1月3日電 (記者 張一辰)由絲綢之路國(guó)際電影節(jié)(西安)執(zhí)委會(huì)、外文出版社、陜西省電影評(píng)論與理論研究基地主辦的第九屆絲綢之路國(guó)際電影節(jié)《中國(guó)電影史》英文版首發(fā)式3日在西安舉行。

　　據(jù)了解，《中國(guó)電影史》是外文出版社“學(xué)術(shù)中國(guó)”系列的重要作品之一，是一部面向國(guó)際學(xué)術(shù)界和海外讀者的關(guān)于中國(guó)電影歷史的英文著作。在作者數(shù)十年學(xué)術(shù)積淀的基礎(chǔ)上，史料整理豐富詳實(shí)，觀點(diǎn)成熟不失創(chuàng)新，涉及大量文獻(xiàn)資料，包括國(guó)內(nèi)外雜志、報(bào)紙、學(xué)術(shù)專著等等。

　　外文出版社社長(zhǎng)、總編輯胡開敏表示，講好中國(guó)故事，是中國(guó)圖書和中國(guó)電影的共同時(shí)代使命。《中國(guó)電影史》這部作品以英文版出版，將極大滿足海外中國(guó)電影研究領(lǐng)域的學(xué)術(shù)需求，彰顯和提升中國(guó)電影歷史研究的對(duì)外闡釋權(quán)、話語(yǔ)權(quán)，在國(guó)際上發(fā)出電影學(xué)術(shù)研究的中國(guó)聲音，展現(xiàn)新時(shí)代中國(guó)電影的文化自信、歷史自信和學(xué)術(shù)自信。

　　“伴隨著中國(guó)電影產(chǎn)業(yè)疫后復(fù)蘇，關(guān)于中國(guó)電影，包括電影學(xué)術(shù)的國(guó)際傳播的討論在此刻尤為重要，以史為鑒，講好中國(guó)故事，傳播中國(guó)聲音，構(gòu)建中國(guó)話語(yǔ)和敘事體系，在世界的舞臺(tái)上展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國(guó)形象，是我們的使命責(zé)任。”《中國(guó)電影史》作者丁亞平表示。

　　首發(fā)式上，外文出版社副總編輯丁志濤和作者丁亞平共同為新書揭幕，并向執(zhí)委會(huì)代表、學(xué)術(shù)界代表、影視界代表贈(zèng)送新書。

　　外文出版社榮譽(yù)英文主編大衛(wèi)·弗格森通過VCR表示，《中國(guó)電影史》這本書是了解中國(guó)電影產(chǎn)業(yè)的絕佳選擇，書中包含了豐富的信息，其中不僅通過文字的形式來呈現(xiàn)中國(guó)，也要把它變成“中國(guó)故事”講述給西方大眾。(完)