“漢譯世界文學(xué)名著叢書”（第三輯）40種面世

　　中國青年報客戶端訊（中青報·中青網(wǎng)記者 沈杰群）日前，商務(wù)印書館2022年第10期“有秋收獲共書香·月度新書發(fā)布會”舉辦。

　　經(jīng)過讀者投票和專家評審，2022年10月“商務(wù)印書館十大好書”正式發(fā)布：“日新文庫”（第一輯）、《溫儒敏講現(xiàn)代文學(xué)名篇》、《眾神的山川：<山海經(jīng)>與上古地理、歷史及神話的重建》、《中國風(fēng)骨：啟功談書論畫》、《孟德斯鳩文集》、《中世紀(jì)的面孔》、《<君士坦丁贈禮>偽作考》、《帕特農(nóng)之謎》、《和約的經(jīng)濟后果》、“漢譯世界文學(xué)名著叢書”（第三輯）入選。

　　商務(wù)印書館本月推出“日新文庫”（第一輯）。“日新文庫”定位為中國青年學(xué)者的高水平學(xué)術(shù)專著，主要面向45歲及以下的中國學(xué)者及海外華人學(xué)者征集書稿，推出一批關(guān)注重要學(xué)術(shù)問題，反映新觀點、新材料、新方法、新領(lǐng)域、跨學(xué)科的優(yōu)秀研究成果。

　　《溫儒敏講現(xiàn)代文學(xué)名篇》是溫儒敏教授在北京大學(xué)、山東大學(xué)講授中國現(xiàn)代文學(xué)課程的講稿節(jié)錄，側(cè)重對現(xiàn)代文學(xué)史上名家名作的藝術(shù)分析，示范多種解讀作品的方法。本月，“漢譯世界文學(xué)名著叢書”（第三輯）40種正式面世，其中包括普利策文學(xué)獎得主、諾獎提名美國女作家伊迪絲·華頓著名中篇小說《伊坦·弗洛美》，由語言大師呂叔湘翻譯，雋永耐讀；采用朱生豪卓具特色的公認(rèn)譯本，經(jīng)商務(wù)印書館全新加工的威廉·莎士比亞代表悲劇《羅密歐與朱麗葉》等。

　　陀思妥耶夫斯基的巔峰之作《罪與罰》，卡夫卡最具特色的長篇小說《城堡》，中世紀(jì)冰島文學(xué)的瑰寶《埃達(dá)》，奧地利現(xiàn)代派文學(xué)之父施尼茨勒的中短篇小說集，英國銀行家、政治家、文學(xué)家盧伯克的散文集《生命之用》等經(jīng)典文學(xué)著作，也將陸續(xù)和讀者見面。“漢譯世界文學(xué)名著叢書”目前已累計出版100種，力求成為一套反映世界文學(xué)經(jīng)典全貌的漢譯精品叢書。

　　（圖片由商務(wù)印書館提供）