您當(dāng)前的位置 : 中國甘肅網(wǎng) >> 書香隴原 >> 聆聽書香

      跨文化交流 波蘭詩人著書品評(píng)中國詩人吉狄馬加詩歌

      21-04-29 10:38 來源:中國新聞網(wǎng) 編輯:張?zhí)m琴

        跨文化交流 波蘭詩人著書品評(píng)中國詩人吉狄馬加詩歌

        《永不熄滅的火焰:吉狄馬加詩歌評(píng)傳》書封 人民文學(xué)出版社供圖

        中新網(wǎng)北京4月24日電 詩歌一直在尋找屬于它的人,詩人也一直在尋找懂得他的人?!队啦幌绲幕鹧妫杭荫R加詩歌評(píng)傳》是波蘭詩人大流士·托馬斯·萊比奧達(dá)撰寫的關(guān)于中國當(dāng)代詩人吉狄馬加的詩歌評(píng)傳,這也是第一部外國學(xué)者研究中國當(dāng)代作家詩歌的作品在中國出版。

        作為波蘭詩歌新生代(1950年代)中最著名的詩人之一,大流士·托馬斯·萊比奧達(dá)憑借對(duì)詩歌和文學(xué)的熱愛、對(duì)中國詩歌文化的好奇心,從研究吉狄馬加的詩開始,打開了研究中國詩歌的大門。

        詩人吉狄馬加 人民文學(xué)出版社供圖

        吉狄馬加是中國當(dāng)代最重要的詩人之一,也是被翻譯成外國文字最多的中國當(dāng)代詩人,僅是以波蘭文字出版的就有《火焰和詞語》《時(shí)間》等五部詩集。2018年,波蘭“塔德烏什·米欽斯基表現(xiàn)主義鳳凰獎(jiǎng)”在京揭曉,中國詩人吉狄馬加為該年度獲獎(jiǎng)?wù)?,是該?jiǎng)項(xiàng)設(shè)立以來首次頒發(fā)給波蘭本土以外的詩人,可見其詩歌作品在波蘭受歡迎的程度。在剛剛過去的2021年4月19日,委內(nèi)瑞拉吉駐華大使向狄馬加頒發(fā)了“弗朗西斯科·米蘭達(dá)”一級(jí)勛章,以表彰他作為詩人促進(jìn)兩國之間文化交流的貢獻(xiàn),特別是通過詩歌向委內(nèi)瑞拉人民以及全體拉丁美洲人民所傳遞的人類友愛與積極促進(jìn)世界和平的努力。這也足見吉狄馬加的詩歌在海外的影響力。

        《永不熄滅的火焰:吉狄馬加詩歌評(píng)傳》由人民文學(xué)出版社推出,通過剖析“自我意識(shí)”和“動(dòng)物”“色彩”等元素圖景各角度分析了吉狄馬加詩歌的特色。這部作品的出版,不僅證明和凸顯了吉狄馬加在詩歌領(lǐng)域的地位,也印證了中國詩歌文化正在愈來愈密切的與世界文學(xué)對(duì)話,受到關(guān)注、得到重視,充分展現(xiàn)了中國當(dāng)代文化的多樣性和全面性。

        通過這部作品,中國讀者也可以看到波蘭詩人理解中國詩人的獨(dú)特視角,以及對(duì)中國當(dāng)代文化、文學(xué)的評(píng)析,這對(duì)增強(qiáng)國際文化交流、增加文化互信起到了十分重要的作用。

        活動(dòng)當(dāng)天,著名翻譯家、中國社科院外文研究所研究員張振輝,中國作家協(xié)會(huì)黨組成員、書記處書記、副主席吉狄馬加,中國出版集團(tuán)有限公司黨組成員、中國出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰径?、總?jīng)理李巖,人民文學(xué)出版社社長臧永清,波蘭駐華大使館文化處主任馬志偉(Jan Jerzy Malicki),及趙振江、趙剛、葉延濱、何向陽、汪劍釗、敬文東等多位專家、學(xué)者到場(chǎng),針對(duì)波蘭語語言藝術(shù)及當(dāng)?shù)卦姼栉幕?、中國詩?ldquo;走出去”等問題進(jìn)行了深入對(duì)談,從藝術(shù)的角度帶領(lǐng)讀者感悟兩國文化的魅力。

        4月23日是世界讀書日,也正好是作者大流士·托馬斯·萊比奧達(dá)的生日,他特地為新書發(fā)布發(fā)來視頻問候,并為吉狄馬加專門寫了一首詩,表達(dá)他們之間的友誼,他寫到:“我們?cè)趤喼?在歐洲/握緊了彼此的手”,“兄弟在詞語之中/也在寂靜和黑暗的/熾熱之中”。(完)

      版權(quán)聲明:凡注有稿件來源為“中國甘肅網(wǎng)”的稿件,均為中國甘肅網(wǎng)版權(quán)稿件,轉(zhuǎn)載必須注明來源為“中國甘肅網(wǎng)”。

      精彩推薦

      • 臨夏州舉辦家庭親子閱讀活動(dòng) 臨夏州舉辦家庭親子閱讀活動(dòng)
      • 臨夏州康樂縣因地制宜引導(dǎo)農(nóng)民大力發(fā)展以全膜雙壟溝播技術(shù)為主的旱作農(nóng)業(yè) 臨夏州康樂縣因地制宜引導(dǎo)農(nóng)民大力發(fā)展以全膜雙壟溝播技術(shù)為主的旱作農(nóng)業(yè)
      • 瓜果飄香嘉峪關(guān) 瓜果飄香嘉峪關(guān)
      • 蘭州城區(qū)綠地面積不斷增加市民生態(tài)獲得感持續(xù)提升 蘭州城區(qū)綠地面積不斷增加市民生態(tài)獲得感持續(xù)提升
      • 暮春的通渭縣隴陽鎮(zhèn)境內(nèi)杏花爭艷 暮春的通渭縣隴陽鎮(zhèn)境內(nèi)杏花爭艷
      • 蘭州公安破獲“2、03”特大電信網(wǎng)絡(luò)詐騙案 蘭州公安破獲“2、03”特大電信網(wǎng)絡(luò)詐騙案
      • 10路、143路、112路、115路、128路公交線調(diào)整 10路、143路、112路、115路、128路公交線調(diào)整
      • 2021甘肅消費(fèi)促進(jìn)月活動(dòng)正式啟動(dòng) 2021甘肅消費(fèi)促進(jìn)月活動(dòng)正式啟動(dòng)

      關(guān)注我們

      中國甘肅網(wǎng)微博
      中國甘肅網(wǎng)微信
      甘肅頭條下載
      微博甘肅

      即時(shí)播報(bào)

      1   臨夏州舉辦家庭親子閱讀活動(dòng)
      2   臨夏州康樂縣因地制宜引導(dǎo)農(nóng)民大力發(fā)展
      3   瓜果飄香嘉峪關(guān)
      4   蘭州城區(qū)綠地面積不斷增加市民生態(tài)獲得
      5   暮春的通渭縣隴陽鎮(zhèn)境內(nèi)杏花爭艷
      6   甘肅甜玉米罐頭首次出口馬達(dá)加斯加
      7   蘭州公安破獲“2、03”特大電信網(wǎng)絡(luò)詐
      8   10路、143路、112路、115路、128路公交
      9   2021甘肅消費(fèi)促進(jìn)月活動(dòng)正式啟動(dòng)
      10   西北師大黨史黨建研究中心成立
      11   甘肅省第一批檢察隊(duì)伍教育整頓工作推進(jìn)
      12   甘肅社會(huì)主義學(xué)院(甘肅中華文化學(xué)院)
      13   蘭州市城市規(guī)劃展覽館正常開館
      14   大型民俗情景歌舞劇《高山情韻》在隴南
      15   中衛(wèi)至西安首開直達(dá)動(dòng)車近11小時(shí)車程縮

      互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證編號(hào):6212006002 | ICP備案:隴ICP備17001500號(hào) | 經(jīng)營許可證編號(hào):甘B2-20060006 | 廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證編號(hào):(甘)字第079號(hào)增值電信業(yè)務(wù)許可證編號(hào):甘B2__20120010

      食品藥品監(jiān)管總局投訴舉報(bào)電話:12331 | 互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)電話:12377

      主辦:甘肅中甘網(wǎng)傳媒有限責(zé)任公司 | 本網(wǎng)常年法律顧問團(tuán):甘肅和諧律師事務(wù)所(0931-8580115)甘肅天旺律師事務(wù)所(0931-8864528)

      Copyright © 2006 - 2016 中國甘肅網(wǎng)(GSCN.COM.CN) All Rights Reserved

      網(wǎng)站簡介 | 人才招聘 | 廣告服務(wù) | 聯(lián)系我們 | 違法和不良信息舉報(bào)電話: 0931-8960109 0931-8960307(傳真)

      分享到
      主站蜘蛛池模板: 中文字幕第一页在线播放| 老师的胸好大好软| t66y最新地址一地址二地址三 | 人妻人人澡人人添人人爽| 老司机激情影院| 影音先锋亚洲资源| 九月婷婷人人澡人人添人人爽| 福利视频一区二区| 国产精品亚洲w码日韩中文| 久久免费观看视频| 男女久久久国产一区二区三区| 国产成人午夜福利在线播放 | 中文字幕日韩精品麻豆系列| 欧美性大战xxxxx久久久| 午夜福利视频合集1000| 免费h视频在线观看| 天堂√最新版中文在线| 久久一本色系列综合色| 桃花阁成人网在线观看| 亚洲精品在线播放| 精品国产电影久久九九| 国产亚洲精彩视频| 欧美交换性一区二区三区| 国语自产偷拍精品视频偷| 一级做a爱片特黄在线观看yy| 日本高清视频wwww色| 亚洲人成网站999久久久综合| 浮力影院欧美三级日本三级| 午夜电影一区二区| 草久视频在线观看| 国产成人愉拍精品| 田中瞳中文字幕久久精品| 在线看片免费人成视频福利 | xxx毛茸茸的亚洲| 无码精品A∨在线观看无广告 | 在线私拍国产福利精品| 一区二区三区四区视频在线| 无码专区久久综合久中文字幕 | 老湿机香蕉久久久久久| 国产在线观看的| xxxx黑人da|