您當前的位置 : 中國甘肅網 >> 書香隴原 >> 即時新聞

      英文劇版《三體》“官宣”引發熱烈關注

      2020-09-03 09:37 來源:中國新聞網

        英文劇版《三體》“官宣”引發熱烈關注

        中新社北京9月2日電 (記者 高凱)北京時間9月1日晚,網飛(Netflix)官宣將拍攝《三體》英文劇集的消息傳出,迅速引發了網友、書迷的廣泛關注和討論。

        作為美國流媒體巨頭,網飛此前出品了不少高品質高口碑劇集,如《紙牌屋》《女子監獄》等。

        而由中國作家劉慈欣創作的《三體》在5年前被評為第73屆雨果獎最佳長篇,這部硬科幻小說系列由《三體》《黑暗森林》《死神永生》三部小說組成,被譽為迄今為止中國當代最杰出的科幻小說,是中國科幻文學的里程碑之作。

        《三體》將中國科幻推上了世界的高度,其對于人性極富哲理的思考和對于宇宙復雜而多層次的想象在全世界范圍內贏得了眾多書迷的喜愛。對于數量龐大的書迷和科幻迷而言,關于這部科幻作品的視聽化想象從“初見”便已開始。

        然而出乎意料的是,“三體”那極具魅力的科幻世界在此前的許多年中并未展現在屏幕之上。

        事實上,對于這樣一部熱門作品的影視化改編嘗試可以說是其成書后不久就已經開始。2015年,國產電影《三體》宣布開機,然而因為改編倉促、準備不足等諸多原因,這部原本聲稱將于2017年上映的電影最終“爛尾”,消失得悄無聲息。

        盡管其背后原因復雜,但這部電影的夭折,從另一方面體現出《三體》改編的難度。故事體量龐大,人物繁多,更不必說其要表現的人性之復雜、宇宙之無垠。

        2019年,改編自劉慈欣另一部作品的電影《流浪地球》火爆此間院線,與《三體》相較,體量小得多的《流浪地球》,影視化也容易許多。該片在影院的佳績某種程度上再度點燃人們對《三體》這部巨制影視化改編的關切,盡管其不好“搬”已成為業內公認,但作為一部極為優秀的科幻作品,其相當豐富的文化價值和商業價值亦是無法忽視。

        就在一個月前,騰訊視頻宣布電視劇版《三體》的創作陣容并首度發布該劇的概念海報,此間網友當日因該劇官方微博一句熟悉的“探測到來自地外文明的信號,發射源位于距地球約4光年的恒星系——半人馬座三星,請問是否作答?”而熱血沸騰,對這部已經在拍攝中的劇集大加關注。

        而此次網飛的英文劇版官宣,則進一步激起了人們對于這部作品多種類型視聽化解讀的期待。

        根據公布的首批核心主創名單,網飛的《三體》英文系列劇集將由《權力的游戲》的主創大衛·貝尼奧夫和D·B·威斯攜手《極地惡靈》第2季運作人亞歷山大·伍打造。另外,布拉特·皮特的B計劃娛樂公司也會參與其中。

        原著作者劉慈欣則將與該作品英文譯者劉宇昆共同擔任該系列劇集的制作顧問。

        客觀來看,網飛在IP改編上頗多佳績,《紙牌屋》改編自邁克爾·多布斯的同名小說。韓劇《王國》是根據網絡知名漫畫《神的國度》改編,并且由漫畫的原作者擔任劇集的編劇,在本土化和視覺呈現方面做得非常出色。

        然而網友們和書迷們仍然對于這一科幻巨制的最終呈現表示出擔心。

        首先被指摘的是看上去頗為“豪華”的創作陣容,大衛·貝尼奧夫和D·B·威斯被指“毀掉”了《權力的游戲》終結篇,不少網友質疑其能否駕馭好《三體》如此宏大的敘事。

        此外,中國網友更關心《三體》作為一個中國科幻作品的本土化問題,“主角會選中國人嗎?”“對于故事中非常中國化的故事背景,人物邏輯,能拿捏出原著的味道嗎?”

        相對而言,對于此次改編,《三體》原作者劉慈欣顯得頗為輕松,“我非常尊重和信任《三體》英文系列劇集的創作團隊,相信他們一定會為全球的《三體》愛好者帶來一系列精彩的視覺享受。”

        “我想講述的,是一個超越時間、跨越國家、文化和種族邊界的故事、一個迫使我們思考人類共同命運的故事。作為作者,我很榮幸能看到這部特別的科幻作品在全世界傳播開來,并得到許多粉絲的喜愛。我也很高興世界各地的新老粉絲們未來能夠在網飛上看到這個故事。”劉慈欣說。

        事實上,劉慈欣曾在多個場合表示并不看重自己作品的影視改編是否忠實原著,他認為,如果為了忠實原著而忠實原著是完全錯誤的,表示成品能好看,傳達出主題就是成功。

        無論如何,“復雜、多線、很難”(劉慈欣語)的《三體》故事終于要全面進入其文字之外視聽世界,不管是剛剛官宣的英文版還是已經開拍的中文版,人們的熱盼充分說明了這個故事的非凡魅力。(完)

      版權聲明:凡注有稿件來源為“中國甘肅網”的稿件,均為中國甘肅網版權稿件,轉載必須注明來源為“中國甘肅網”。

      西北角西北角
      中國甘肅網微信中國甘肅網微信
      中國甘肅網微博中國甘肅網微博
      微博甘肅微博甘肅
      學習強國學習強國
      今日頭條號今日頭條號

      互聯網新聞信息服務許可證編號:6212006002 | ICP備案:隴ICP備17001500號 | 經營許可證編號:甘B2-20060006 | 廣播電視節目制作經營許可證編號:(甘)字第079號增值電信業務許可證編號:甘B2__20120010

      食品藥品監管總局投訴舉報電話:12331 | 互聯網違法和不良信息舉報電話:12377

      主辦:甘肅中甘網傳媒有限責任公司 | 本網常年法律顧問團:甘肅和諧律師事務所(0931-8580115)甘肅天旺律師事務所(0931-8864528)

      Copyright © 2006 - 2016 中國甘肅網(GSCN.COM.CN) All Rights Reserved

      網站簡介 | 人才招聘 | 廣告服務 | 聯系我們 | 違法和不良信息舉報電話: 0931-8960109 0931-8960307(傳真)

      分享到
      主站蜘蛛池模板: 日b视频免费看| 69女porenkino| 男女激情边摸边做边吃奶在线观看| 天天做天天爱天天综合网2021| 亚洲毛片基地日韩毛片基地| 被夫上司持续入侵大桥未久| 幸福宝隐藏入口最新章节免费阅读小说| 人人爽人人爽人人片a免费| 2020亚洲欧美日韩在线观看| 日韩在线视频免费播放| 四虎在线永久精品高清| 99精品欧美一区二区三区| 校花公交车上被迫打开双腿| 国产三级在线观看专区| 2018国产大陆天天弄| 巴西大白屁股bbbbxxxx| 久久精品国产91久久综合麻豆自制| 综合欧美日韩一区二区三区| 国语自产精品视频在线区| 九九久久久久午夜精选| 两性色午夜视频免费网 | 久久精品国产亚洲av水果派| 欧美精品色婷婷五月综合| 免费看美女被靠到爽| 拍拍拍无挡免费视频网站| 女人扒开腿让男生桶爽动漫| 久久99精品久久久久久动态图| 波多野结衣无内裤护士| 国产女人水真多18毛片18精品| 91精品导航在线网址免费| 小h片在线播放| 丰满女邻居的嫩苞张开视频| 污网站在线观看免费| 国产午夜激无码av毛片| 2019亚洲午夜无码天堂| 天堂资源bt在线官网| 七次郎成人免费线路视频| 榴莲视频app色版| 亚洲熟妇无码乱子av电影| 看黄a大片免费| 含羞草影院无限在线看|